언어의 차이를 센스로 채우는
믿을 수 있는 통역사
한-아 국제회의 통역사 류지현입니다.
KOREAN ↔ ARABIC
Profile
한국외국어대학교 통번역대학원 한아과를 수석 입학/졸업하였으며,
정확한 언어 구사력과 풍부한 배경지식을 바탕으로 성공적인 커뮤니케이션을 지원합니다.
- 학력: 한국외국어대학교 통번역대학원 한아과 석사 (수석)
한국외국어대학교 아랍어통번역과 학사 (4년 장학생)
튀니지 부르기바어학당 수료 - 전문 분야: 국제 회의, 국방/방산, 의료, 방송/미디어, 법률
- 자격 및 수상: 국제회의통번역사
ITT 전문 통역 1급
아랍어 쓰기 대회 2등 (주한사우디대사관 주관)
Experience
제26회 구미 아시아육상연맹총회
동시 통역
총회 본회의 동시통역 진행 (구미)
중동 로열패밀리 및 VIP 수행 통역
수행/의전 통역
오만, 카타르, UAE 왕실 및 고위급 인사 전담 수행
방산 기업(풍산) - 사우디 내무부 대표단
순차 통역
대표단 방문 및 시찰 통역 (경주)
넷플릭스 오리지널 "다 이루어질지니"
아랍어 자문위원 (10개월)
대본 번역, 촬영 현장 자문 및 검수
한-아프리카 정상회담
문서 번역
모리타니아 대통령 연설문 번역 (아랍어 → 한국어)
사우디아라비아 정부 대표단 방한
수행 및 순차 통역
사우디 내무부, 문화부, 주택부 장관 및 사절단 통역 수행
주요 의료 통역
의료/상담 통역
삼성서울병원 상주 통역, 서울대병원, 세브란스 등 VIP 전담
주요 프로젝트 및 수행 통역
다양한 현장 경험
- 대검찰청-아부다비 사법부 회의 통역
- SK 이노베이션-사우디 국부펀드 번역
- MBC '어서와 한국은 처음이지' 이집트편 통역
- 국토교통부 튀니지 방문 수행 통역
Services
동시 통역
국제 회의, 포럼, 세미나 등 실시간 통역 제공
순차 통역
기자 회견, 비즈니스 미팅, 인터뷰 수행
수행 통역
VIP 의전, 현장 시찰 및 가이드 통역
견적 및 문의 의뢰
통번역 서비스와 관련된 일정, 비용 등을 문의해 주시면 신속하게 답변해 드리겠습니다.
Direct Contact
긴급한 통역 수배나 빠른 상담이 필요하신 경우 아래 연락처를 이용해 주세요.